Artwork text
הסוס נשאר לבדו,
אבל למרגלותיו
יש צל שחור אחד ,יחד איתו.
ה ש מ ש א י נ ה מ ש יב ה
את מי שלא נאחז.
ה י א ר ק מ נ י חה ב מ ק ו מ ו ה ר י ק
צל אחד.
ב י ו ם ש ב ו ה גע ג וע ע מ ו ק מ ד י
מלשאת אותו לבד,
השמש מעמידה לצדו ,בדממה,
דמות הנעה יחד איתו.
לכן הסוס,
גם אחרי שנעלמה הסירה,
אינו לגמרי לבד.
נ ח מה ה י א א ו ל י
לא למחוק את העצב,
אלא לשהות בשקט
לצדו.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית