יצירות/FŪDO 088
אניונג
Annyeong
פרטים בסיסיים
| מספר | FŪDO 088 |
|---|---|
| כותרת | אניונג안녕Annyeong |
| שנה | 1982 |
טקסט על היצירה
טקסט: Byun Joung Hoon
״שלום״
היא מילה מוזרה.
אומרים אותה למי שעוזב,
וגם למי שפוגשים שוב.
לכן במילה האחת הזאת
נמצאות יחד
פרידה ושיבה.
הרצון שילך לשלום
והרצון שישוב בשלום.
האדם והעץ
נושאים ביד אחת את שתי המשאלות
ומנופפים לכיוון שבו הסירה נעלמת.
שלום.
הברכה הקצרה ביותר,
שאומרת שלא אעצור אותך עד הסוף,
ובכל זאת לא אשכח אותך עד הסוף.
את הרגע הבהול של ניפוף היד
קיבל הצייר במכחול בהול.
כאילו עליו לתפוס
את רגע הפרידה
לפני שיחלוף.
מהירות העשב הנשכב ברוח
ומהירות המכחול החורץ את הנייר
נעשות אחת.
טקסטים על היצירות ב-34 שפות
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





