The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
אניונג · 1982
Byun Shi-Ji, Annyeong, 1982 · אניונג

יצירות/FŪDO 088

FŪDO 088 · 1982 · ג'ג'ו, תקופת הביניים

אניונג

Annyeong

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 088
כותרתאניונג안녕Annyeong
שנה1982

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

״שלום״
היא מילה מוזרה.
אומרים אותה למי שעוזב,
וגם למי שפוגשים שוב.

לכן במילה האחת הזאת
נמצאות יחד
פרידה ושיבה.
הרצון שילך לשלום
והרצון שישוב בשלום.
האדם והעץ
נושאים ביד אחת את שתי המשאלות
ומנופפים לכיוון שבו הסירה נעלמת.
שלום.
הברכה הקצרה ביותר,
שאומרת שלא אעצור אותך עד הסוף,
ובכל זאת לא אשכח אותך עד הסוף.
את הרגע הבהול של ניפוף היד
קיבל הצייר במכחול בהול.
כאילו עליו לתפוס
את רגע הפרידה
לפני שיחלוף.
מהירות העשב הנשכב ברוח
ומהירות המכחול החורץ את הנייר
נעשות אחת.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות