Werken/FŪDO 088
Annyeong
Annyeong
Basisgegevens
| Nummer | FŪDO 088 |
|---|---|
| Titel | Annyeong안녕 |
| Jaar | 1982 |
Werktekst
Tekst: Byun Joung Hoon
Annyeong is
een vreemd woord.
Je zegt het tegen wie vertrekt
en tegen wie je weer ontmoet.
Daarom liggen in dat ene woord
afscheid en terugkeer
samen.
De wens: vaarwel.
De wens: kom veilig terug.
Mens en boom houden die twee wensen in één hand
en wuiven naar de kant
waar de boot verdwijnt.
Annyeong.
De kortste groet
die zegt: ik zal je niet vasthouden,
maar ik zal je nooit vergeten.
Dat haastige ogenblik van wuiven
ving de schilder met een haastig penseel op.
Alsof hij dat afscheid
moest vastleggen
voordat het voorbij was.
De snelheid waarmee het gras in de wind gaat liggen
en die waarmee het penseel over het papier strijkt,
worden één.
Werkteksten in 34 talen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





