Werktekst
schilderde deze keer
het vertrek
van zijn kinderen.
Maar opvliegen
betekent
dat zij goed
zijn grootgebracht.
Aan een hemel
in de kleur van verdord gras
drie vogels.
De grootste voldoening
die de vader
nalaat.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.