The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Verlangen · 1996
Byun Shi-Ji, Longing, 1996 · Verlangen

Werken/FŪDO 087

FŪDO 087 · 1996 · Late Jeju-periode

Verlangen

Longing

Basisgegevens

NummerFŪDO 087
TitelVerlangen그리움Longing
Jaar1996

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

Drie kinderen
die in één nest opgroeiden,
vliegen op
naar elk hun eigen hemel.
De vader blijft in huis
en kijkt omhoog naar hun vleugels.
Trots,
en een beetje eenzaam.
De schilder die zijn leven lang vertrek schilderde,
schilderde deze keer
het vertrek van zijn kinderen.
Hopend dat juist dit vertrek
geen pijn zou doen.
Opvliegen betekent
dat ze goed zijn grootgebracht.
Drie vogels
aan de hemel in de kleur van droog gras.
De grootste voldoening
die de vader achterliet.

Werkteksten in 34 talen