Artwork text
Watoto watatu
waliokulia kwenye kiota kimoja
wanapaa,
kila mmoja kuelekea mbingu yake.
Baba anabaki nyumbani
na kuyatazama mabawa kutoka chini.
Kwa fahari,
na kwa huzuni kidogo.
Mchoraji aliyechora kuondoka maisha yake yote
safari hii alichora kuondoka kwa watoto wake.
Lakini kupaa
maana yake wamekua vizuri.
Juu ya anga la rangi ya nyasi kavu —
ndege watatu.
Tuzo kubwa kuliko zote
aliyoiacha baba.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.