Artwork text
ثلاثة أبناء
نشأوا
في عش واحد،
يطير كل واحد منهم
إلى سمائه.
الأب
يبقى داخل البيت،
ويرفع عينيه
إلى تلك الأجنحة.
فخور.
ووحده قليلاً.
الرسام
الذي رسم الرحيل
طوال عمره،
رسم هذه المرة
رحيل أبنائه.
لكن أن يطيروا
يعني
أنه أحسن تربيتهم.
فوق سماء
بلون العشب اليابس،
ثلاثة طيور.
إنها أعظم ثمرة
تركها الأب.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة