Œuvres/FŪDO 087
Nostalgie
Longing
Informations
| Numéro | FŪDO 087 |
|---|---|
| Titre | Nostalgie그리움Longing |
| Année | 1996 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
Trois enfants,
élevés dans un même nid,
s'envolent,
chacun vers son propre ciel.
Le père reste dans la maison
et lève les yeux vers leurs ailes.
Fier,
et un peu seul.
Le peintre qui a peint le départ toute sa vie
a peint cette fois le départ de ses enfants.
En souhaitant que ce départ-là, au moins,
ne fasse pas mal.
S'envoler
veut dire qu'il les a bien élevés.
Dans le ciel couleur d'herbe sèche,
trois oiseaux.
Le plus grand accomplissement
que le père laisse derrière lui.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





