The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Nostalgie · 1996
Byun Shi-Ji, Longing, 1996 · Nostalgie

Œuvres/FŪDO 087

FŪDO 087 · 1996 · Jeju, dernière période

Nostalgie

Longing

Informations

NuméroFŪDO 087
TitreNostalgie그리움Longing
Année1996

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Trois enfants,
élevés dans un même nid,
s'envolent,
chacun vers son propre ciel.
Le père reste dans la maison
et lève les yeux vers leurs ailes.
Fier,
et un peu seul.
Le peintre qui a peint le départ toute sa vie
a peint cette fois le départ de ses enfants.
En souhaitant que ce départ-là, au moins,
ne fasse pas mal.
S'envoler
veut dire qu'il les a bien élevés.
Dans le ciel couleur d'herbe sèche,
trois oiseaux.
Le plus grand accomplissement
que le père laisse derrière lui.

Textes des œuvres en 34 langues