The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 087

Хүслэн

Longing

1996 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Longing, 1996, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Нэг үүрэнд өссөн
Гурван хүүхэд
Тус тусын тэнгэрийн зүг
Нисэн одно.
Аав гэртээ үлдэж
Тэр далавчнуудыг өөд нь харна.
Бахархалтай.
Бас жаахан уйтгартай.
Явахуйг насаараа зурсан зураач
Энэ удаад үр хүүхдийнхээ явахыг зурав.
Гэвч нисэн гарна гэдэг
Сайн өсгөсний утга юм.
Хатсан өвсний өнгөт тэнгэр дээр

Гурван шувуу.
Аавын сэтгэлд үлдсэн
Хамгийн том жаргал юм.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг