Artwork text
Három gyermek,
akik egy fészekben nőttek fel,
felszáll,
ki-ki a maga ege felé.
Az apa a házban marad,
és alulról nézi a szárnyakat.
Büszkén,
és kicsit szomorúan.
A festő, aki egész életében az elmenést festette,
ezúttal a gyermekei elmenését festette meg.
De felszállni
azt jelenti: jól nőttek fel.
A száraz fű színű ég fölött —
három madár.
A legnagyobb jutalom,
amelyet az apa hátrahagyott.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet