Artwork text
เด็กสามคน
ที่เติบโตจากรังเดียวกัน
บินขึ้นไป
สู่ฟ้าของตนเอง
พ่อยังอยู่ในบ้าน
เงยมองปีกเหล่านั้น
ภูมิใจ
และเหงาอยู่นิดหนึ่ง
จิตรกรผู้วาดการจากไปมาตลอดชีวิต
ครั้งนี้
วาดการจากไปของลูก
หวังเพียงว่า
การจากไปครั้งนี้จะไม่เจ็บปวด
การบินขึ้น
หมายความว่าเลี้ยงดูมาได้ดีแล้ว
บนฟ้าสีหญ้าแห้ง
นกสามตัว
คือความปลื้มใจสูงสุด
ที่พ่อทิ้งไว้
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์