Artwork text
Kolme lasta,
samassa pesässä kasvanutta,
nousee siivilleen
kukin omalle taivaalleen.
Isä jää taloon
ja katsoo ylös heidän siipiään.
On ylpeyttä,
ja hiukan haikeutta.
Maalari, joka koko elämänsä maalasi lähtöä,
maalasi tällä kertaa lastensa lähdön.
Mutta siivilleen nouseminen
tarkoittaa, että he ovat kasvaneet hyvin.
Kolme lintua
kuivan ruohon värisen taivaan yllä.
Suurin täyttymys,
joka isän sydämeen jäi.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide