Artwork text
Tatlong batang lumaki
Sa iisang pugad
Ang lumipad patungo
Sa kani-kaniyang langit
Ang ama ay naiwan sa bahay
Nakatingala sa mga pakpak na iyon
May dangal
At kaunting lungkot
Ang pintor na buong buhay nagpinta ng pag-alis
Ngayon ay nagpinta ng pag-alis ng mga anak
Ngunit ang makalipad
Ay nangangahulugang napalaki nang mabuti
Sa langit na kulay ng tuyong damo
Tatlong ibon
Ang pinakamalaking katuparan
Na natira sa puso ng ama
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.