The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 087

আকুলতা

Longing

1996 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Longing, 1996, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

একই বাসায় বড় হওয়া
তিন শিশু
নিজ নিজ আকাশে
উড়ে ওঠে।
বাবা ঘরের ভিতর রয়ে
তাদের ডানা ওপরে তাকিয়ে দেখেন।
গর্বিত,
আর একটু নিঃসঙ্গ।
সারাজীবন বিদায় এঁকেছিলেন যে চিত্রকর,
এবার তিনি
সন্তানের বিদায় আঁকলেন।
এই বিদায়টি যেন
ব্যথাহীন হয়—এই কামনায়।
উড়ে ওঠা মানে
ভালো করে বড় করে তোলা।
শুকনো ঘাসের রঙের আকাশে
তিন পাখি।
বাবার রেখে যাওয়া
সবচেয়ে বড় তৃপ্তি।

Key context

বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।

চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা