The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
বাঁয়ে খালি বাড়ি, ডানে খালি বাড়ি · 1997
Byun Shi-Ji, Empty House on the Left, Empty House on the Right, 1997 · বাঁয়ে খালি বাড়ি, ডানে খালি বাড়ি

শিল্পকর্ম/FŪDO 061

FŪDO 061 · 1997 · জেজু, শেষ পর্ব

বাঁয়ে খালি বাড়ি, ডানে খালি বাড়ি

Empty House on the Left, Empty House on the Right

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 061
শিরোনামবাঁয়ে খালি বাড়ি, ডানে খালি বাড়ি좌도 빈집, 우도 빈집Empty House on the Left, Empty House on the Right
বছর1997

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

উঁচু আকাশে একটি সূর্য। দূর সমুদ্রে একটি নৌকা। মাঝখানে বহুদিন না-নড়া পাথুরে দ্বীপ। তার ঢালে একটি ঘোড়া একা দাঁড়িয়ে। নিচে দুটি ঘর। এক ঘর দরজা বন্ধ করে পেরিয়ে-যাওয়া দিনগুলো ধরে আছে। আরেক ঘর ভেতর খালি রেখে এখনও না-আসা মানুষটির অপেক্ষায়। দুই ঘর ঘেরা পাথরের দেয়াল জুড়ে যায়, আবার আলাদা হয়; আটকায় মনে হয়, আবার পথ খুলে দেয়। তার ফাঁক দিয়ে এক বৃদ্ধ লাঠিতে ভর দিয়ে হেঁটে আসে। সূর্য আছে, পাথর থাকে, ঘোড়া অপেক্ষা করে, ঘর খালি। শুধু বৃদ্ধ হাঁটে। কোন ঘর ঠিক—কেউ বলে না। বন্ধ দরজার ভিতরেও জীবন আছে, খোলা ফাঁকা ঘরেও এখনও না-বাঁচা সময় আছে। বৃদ্ধ মোড়ে দাঁড়ায়। কিন্তু পথ শুরু থেকেই পথ ছিল না। সে যেদিকে শরীর সরায়, সেদিকেই একটি রেখা পথ হয়, আর একটি খালি ঘর তার বাসা হয়ে ওঠে। জীবন মানে দেওয়া উত্তর খোঁজা নয়। দুই ঘরের মাঝের ফাঁকা জায়গা বেছে নিজের উষ্ণতায় ভরিয়ে তোলা।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা