Texte de l’œuvre
Haut dans le ciel, un seul soleil est suspendu. Au loin, sur la mer, une petite barque.
Au milieu, un îlot rocheux immobile depuis longtemps. Sur sa pente, un cheval se
tient seul.
En bas, il y a deux maisons. L'une a fermé sa porte et garde les jours passés. L'autre,
vide à l'intérieur, attend quelqu'un qui n'est pas encore venu.
Les murs de pierres autour des deux maisons se rejoignent puis se séparent ; ils
semblent barrer le passage, puis l'ouvrent de nouveau.
Entre eux, une vieille silhouette avance, appuyée sur un bâton.
Le soleil est là, le rocher demeure, le cheval attend, les maisons sont vides.
Seule la vieille silhouette marche.
Personne ne lui dit quelle maison est la bonne. Derrière la porte fermée, il y a de la
vie. Dans la chambre vide et ouverte, il y a un temps qui n'a pas encore été vécu.
La vieille silhouette se tient devant la bifurcation. Mais le chemin n'était pas
chemin dès le commencement.
Au moment où elle déplace son corps d'un côté, une ligne devient chemin, et l'une
des maisons vides devient enfin sa demeure.
Peut-être que vivre, ce n'est pas chercher une réponse déjà donnée, mais choisir,
entre deux maisons, un lieu vide, et le remplir peu à peu de sa propre chaleur.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.