The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
बाएँ खाली घर, दाएँ खाली घर · 1997
Byun Shi-Ji, Empty House on the Left, Empty House on the Right, 1997 · बाएँ खाली घर, दाएँ खाली घर

कृतियाँ/FŪDO 061

FŪDO 061 · 1997 · जेजू, उत्तर काल

बाएँ खाली घर, दाएँ खाली घर

Empty House on the Left, Empty House on the Right

मूल जानकारी

संख्याFŪDO 061
शीर्षकबाएँ खाली घर, दाएँ खाली घर좌도 빈집, 우도 빈집Empty House on the Left, Empty House on the Right
वर्ष1997

कृति का पाठ

पाठ: Byun Joung Hoon

आकाश में ऊँचाई पर एक सूर्य है। दूर समुद्र में एक नाव। बीच में बहुत देर से न हिला हुआ चट्टानी द्वीप, और उसकी ढलान पर एक घोड़ा अकेला खड़ा है। नीचे दो घर हैं। एक घर दरवाज़ा बंद कर बीते दिनों को समेटे है। दूसरा भीतर से खाली है और अभी न आए व्यक्ति की प्रतीक्षा करता है। दोनों घरों को घेरती पत्थर की दीवारें जुड़ती हैं, फिर अलग होती हैं; रोकती लगती हैं, फिर रास्ता दे देती हैं। उनके बीच से एक बूढ़ा लाठी टेकता हुआ आता है। सूरज है, चट्टान ठहरी है, घोड़ा प्रतीक्षा में है, घर खाली हैं। केवल बूढ़ा चलता है। कौन-सा घर सही है, कोई नहीं बताता। बंद दरवाज़े के भीतर भी जीवन है, और खुले खाली कमरे में भी अनजिया समय है। बूढ़ा दोराहे पर खड़ा है। पर रास्ता पहले से रास्ता नहीं था। जिस क्षण वह एक ओर बढ़ता है, रास्ते की एक रेखा बनती है, और एक खाली घर पहली बार उसका निवास बन जाता है। जीवन दिए हुए उत्तर को ढूँढ़ना नहीं। दो घरों के बीच खाली जगह चुनकर उसे अपनी ऊष्मा से भरना है।

34 भाषाओं में कृति-पाठ