Texte de l’œuvre
Une lettre, c'est envoyer son cœur à quelqu'un qu'on ne peut atteindre. La personne
reste à terre et écrit, et la petite barque emporte ce cœur vers la mer lointaine.
Aucune réponse ne viendra. Il le sait. Pourtant, il écrit. Tant qu'il écrit la lettre, il
parle encore à la personne partie. Il appelle son nom, se souvient des jours passés,
et consigne les mots qu'il n'a pas pu dire. La personne partie ne revient pas. Mais
aussi longtemps qu'il lui parle, elle redevient dans son cœur quelqu'un assis face à
lui. Et ainsi il écrit. Pour ne pas perdre encore le temps partagé avec cette personne.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.