The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Continuer tel quel · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · Continuer tel quel

Œuvres/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · Jeju, dernière période

Continuer tel quel

Going On as It Is

Informations

NuméroFŪDO 054
TitreContinuer tel quel이대로 가는 길Going On as It Is
Année2006

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Les pas de la silhouette âgée sont lourds. Seule, elle se serait affaissée. Mais le poney passe devant et se retourne. « Viens vite », l'appelle-t-il en s'éloignant. Le bâton soutient sa main. « Lève-toi, appuie-toi encore sur moi », dit-il, en se plantant dans la terre. Une petite barque sur la mer. « Par ici », indique-t-elle, en suivant l'horizon. « Suis-moi », elle avance et ouvre le chemin. La vieille silhouette croyait marcher seule. Mais non. Le cheval appelle, le bâton la relève, la barque ouvre le chemin. Tout le paysage l'emmenait.

Auprès de celui qui croit endurer seul, quelque chose marche aussi de cette façon.

Textes des œuvres en 34 langues