Œuvres/FŪDO 054
Continuer tel quel
Going On as It Is
Informations
| Numéro | FŪDO 054 |
|---|---|
| Titre | Continuer tel quel이대로 가는 길Going On as It Is |
| Année | 2006 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
Les pas de la silhouette âgée sont lourds. Seule, elle se serait affaissée. Mais le poney passe devant et se retourne. « Viens vite », l'appelle-t-il en s'éloignant. Le bâton soutient sa main. « Lève-toi, appuie-toi encore sur moi », dit-il, en se plantant dans la terre. Une petite barque sur la mer. « Par ici », indique-t-elle, en suivant l'horizon. « Suis-moi », elle avance et ouvre le chemin. La vieille silhouette croyait marcher seule. Mais non. Le cheval appelle, le bâton la relève, la barque ouvre le chemin. Tout le paysage l'emmenait.
Auprès de celui qui croit endurer seul, quelque chose marche aussi de cette façon.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





