The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Идти как есть · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · Идти как есть

Работы/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · Чеджу, поздний период

Идти как есть

Going On as It Is

Основные сведения

НомерFŪDO 054
НазваниеИдти как есть이대로 가는 길Going On as It Is
Год2006

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Шаги старика тяжелы. Будь он один, он сел бы на землю. Но чеджуская лошадь идёт впереди и оборачивается. Отдаляясь, она зовёт его: иди скорее. Посох поддерживает его руку. Упираясь в землю, говорит: встань, обопрись ещё раз. На море — малая лодка. Она идёт вдоль горизонта, указывает путь: сюда. Идёт впереди, прокладывая дорогу:

следуй за мной. Старик думал, что идёт один. Но это было не так. Лошадь зовёт. Посох поднимает. Лодка прокладывает путь. Весь пейзаж вёл его с собой.
И рядом с тем, кто думает, что выстаивает один, что-то вот так идёт вместе с ним.

Тексты о работах на 34 языках