The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Вол и старик · 1984
Byun Shi-Ji, The Ox and the Old Man, 1984 · Вол и старик

Работы/FŪDO 055

FŪDO 055 · 1984 · Чеджу, средний период

Вол и старик

The Ox and the Old Man

Основные сведения

НомерFŪDO 055
НазваниеВол и старик소와 노인The Ox and the Old Man
Год1984

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Старик опирается на посох, вол смотрит на него. Всю жизнь они вместе пахали землю. Весной вместе выходили в поле, летом вместе терпели жару. Зимой отдыхали под одной крышей. Они никогда не обменялись словом. Вол не мог говорить. Старик был человеком, который мало говорил. Когда шаг вола замедлялся, старик первым останавливался отдохнуть. Когда спина старика сгибалась, вол первым останавливался. Так они шли бок о бок целую жизнь. Теперь оба стары. Поле уменьшилось. Шаги стали медленнее. Но то, как они смотрят

друг на друга, осталось тем же, что в молодости. И этого достаточно.

Тексты о работах на 34 языках