Verk/FŪDO 055
Oxen och den gamle mannen
The Ox and the Old Man
Grunduppgifter
| Nummer | FŪDO 055 |
|---|---|
| Titel | Oxen och den gamle mannen소와 노인The Ox and the Old Man |
| År | 1984 |
Text om verket
Text: Byun Joung Hoon
Den gamle mannen stöder sig mot sin käpp.
Oxen ser mot honom.
De har plöjt jorden tillsammans hela livet.
Om våren gick de ut på fältet tillsammans.
Om sommaren uthärdade de hettan tillsammans.
Om vintern vilade de under samma takutsprång.
De har aldrig växlat ett ord.
Oxen kunde inte tala.
Den gamle mannen var en tyst människa.
När oxens steg blev långsammare,
vilade den gamle mannen först.
När den gamle mannens rygg böjdes,
stannade oxen först.
Så gick de sida vid sida genom ett helt liv.
Nu är de båda gamla.
Fälten har krympt.
Stegen har blivit långsammare.
Men att se mot varandra är detsamma som i ungdomen.
Det räckte.
Verktexter på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





