The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

牛與老人 · 1984 — Byun Shi-Ji, The Ox and the Old Man, 1984 · 牛與老人

作品/FŪDO 055

FŪDO 055 · 1984 · 濟州中期

牛與老人

The Ox and the Old Man

基本資訊

編號	FŪDO 055
題目	牛與老人소와 노인The Ox and the Old Man
創作年份	1984

作品文本

文 Byun Joung Hoon

老人拄著柺杖。牛望著他。他們一輩子一起耕地。春天，一起下田。夏天，一起承受暑熱。冬天，在同一簷下歇息。他們從沒有說過話。牛不會說。老人也是寡言的人。牛的腳步慢了，老人先停下來歇。老人的背彎了，牛先停下來等。就這樣，他們並肩走過一生。如今，兩個都老了。田少了。步子慢了。可是彼此對望這件事，還和年輕時一樣。這樣，就夠了。