Artwork text
Den gamle mand støtter sig til staven, og oksen ser på ham. Hele livet
pløjede de jorden sammen. Om foråret gik de sammen i marken, om
sommeren holdt de sammen heden ud, og om vinteren hvilede de under
det samme tagudhæng. Ord har de aldrig delt. Oksen kan ikke tale, og den
gamle mand var en mand af få ord. Når oksens skridt blev langsomme,
hvilede den gamle mand først, og når den gamle mands ryg bøjedes,
standsede oksen først. Sådan gik de et helt levned side om side. Nu er de
begge gamle. Marken er blevet mindre, skridtene langsommere. Men at
se på hinanden er som i de unge år. Og det er nok.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.