Artwork text
Mzee ameegemea fimbo yake, na maksai anamtazama uso kwa uso.
Maisha yote walilima ardhi pamoja. Masika walikwenda shambani pamoja,
kiangazi walistahimili joto pamoja, na wakati wa baridi walipumzika chini
ya paa moja. Hawakuwahi kubadilishana neno. Maksai hasemi, na mzee
alikuwa mtu wa kimya. Hatua za maksai zilipopungua kasi, mzee
alipumzika kwanza; mgongo wa mzee ulipopinda, maksai alisimama
kwanza. Hivyo walitembea maisha mazima bega kwa bega. Sasa wote
wawili ni wazee. Shamba limepungua, hatua zimekuwa za polepole. Lakini
kutazamana uso kwa uso ni kulekule kama ujanani. Na hiyo inatosha.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.