Byun Shi-Ji 邊時志 · 1926–2013
100 Works
Kiswahili
- 001 Ieodo 1978
- 002 Mazungumzo Dialogue 1986
- 003 Kwa Kumbukumbu In Memoriam 1985
- 004 Visiwa vya Ndugu Brother Islands 1977
- 005 Upeo Unaoyumba A Wavering Horizon 1986
- 006 Upeo Unaoyumba A Wavering Horizon 1983
- 007 Upeo Unaoyumba A Wavering Horizon 2005
- 008 Jua la Tropiki Tropical Sun 1983
- 009 Mlima Halla Hallasan 1987
- 010 Bahari ya Jeju The Sea of Jeju 2011
- 011 Bahari ni chozi la haenyeo The Sea Is the Haenyeo's Tears 1989
- 012 Adhuhuri Noon 2007
- 013 Mti Unaonyooka Angani The Tree That Reaches Toward the Sky 2007
- 014 Upweke Solitude 1995
- 015 Katika Upepo In the Wind 1984
- 016 Upepo Wind 1991
- 017 Upepo na Mawimbi Wind and Waves 1988
- 018 Tufani Typhoon 1990
- 019 Tufani Typhoon 1983
- 020 Bahari katika Dhoruba The Sea in Storm 1993
- 021 Dhoruba Storm 1991
- 022 Dhoruba Storm 1984
- 023 Bahari Chafu, Anga Lenye Maji Rough Sea, Wet Sky 1996
- 024 Kuendelea Kuishi 2 Survival 2 2005
- 025 Kihori Kinachoyumba The Wavering Skiff 1987
- 026 Nukta Moja A Single Dot 2006
- 027 Ibada kwa Mungu wa Bahari Rite to the Sea God 1976
- 028 Ukingo wa Jabali The Cliff’s Edge 1982
- 029 Mwombaji The Beggar 1979
- 030 Kuishi Peke Yake Living Alone 2010
- 031 Mlima Sanbang Mount Sanbang 1990
- 032 Kuzama Mawazoni Absorption 1995
- 033 Mashua Inayoondoka The Departing Boat 1984
- 034 Njia Iliyounganika Tena The Path Rejoined 1998
- 035 Usiku wa Mbalamwezi Moonlit Night 1979
- 036 Majira ya Kupukutika kwenye Banda la Aeryeon Autumn at Aeryeonjeong 1965
- 037 Kasri la Changdeokgung Changdeokgung Palace 1970
- 038 Picha ya Mwenyewe Self-Portrait 1944
- 039 Bahari ni chozi la haenyeo The Sea Is the Haenyeo’s Tears 1979
- 040 Haenyeo 1979
- 041 Bahari ni chozi la haenyeo The Sea Is the Haenyeo’s Tears 2003
- 042 Kulima Plowing 1979
- 043 Mama na Samaki Mother and Fish 1979
- 044 Oreum 1986
- 045 Kijiji cha pwani Sea Village 1978
- 046 Kijiji cha pwani Sea Village 1982
- 047 Kijiji cha pwani Sea Village 2002
- 048 Nyumba ya Nyasi Ufukweni Thatched House by the Shore 1982
- 049 Bahari ya Jeju The Sea of Jeju 1992
- 050 Mandhari yenye Ng'ombe Landscape with an Ox 1988
- 051 Ufuko na Farasi Mdogo The Shore and the Pony 1978
- 052 Ufuko na Farasi Mdogo The Shore and the Pony 1978
- 053 Farasi Mdogo wa Jeju The Pony 1975
- 054 Kuendelea Jinsi Ilivyo Going On as It Is 2006
- 055 Ng'ombe na Mzee The Ox and the Old Man 1984
- 056 Ng'ombe na Ndama The Cow and the Calf 1978
- 057 Kunguru juu ya Ukuta wa Mawe Crows on the Stone Wall 1983
- 058 Kunguru juu ya Ukuta wa Mawe Crows on the Stone Wall 1980
- 059 Dol Hareubang na Kunguru Dol Hareubang and Crows 1981
- 060 Kunguru na Mimi The Crow and I 1979
- 061 Nyumba Tupu Kushoto, Nyumba Tupu Kulia Empty House on the Left, Empty House on the Right 1997
- 062 Nyumba Tupu The Empty House 1987
- 063 Ieodo 1980
- 064 Ieodo 1987
- 065 Ieodo 1991
- 066 Mti Mzee The Old Tree 1979
- 067 Upepo Mkali The Gale 1983
- 068 Mzuka Apparition 2003
- 069 Tumaini, Nia, Amani na Upendo Hope, Will, Peace, and Love 1994
- 070 Jua Jeusi The Black Sun 1985
- 071 Machweo Sunset 1975
- 072 Kuzama Ndani ya Wakati Sinking into Time 1986
- 073 Kisiwa cha Kuagana The Island of Parting 1993
- 074 Upweke wa Adhuhuri The Solitude of Noon 1996
- 075 Mashua Inayoondoka The Departing Boat 1979
- 076 Mashua Inayoondoka The Departing Boat 1983
- 077 Mashua Inayorudi The Returning Boat 1978
- 078 Gati The Jetty 1979
- 079 Msonobari Mzee na Mzee The Old Pine and the Old Man 1987
- 080 Nusu Siku ya Shamrashamra Ufukweni A Lively Half-Day by the Sea 1979
- 081 Wapi? Where To? 1990
- 082 Sauti ya Juu The High Note 2004
- 083 Hamu Ndefu, Ndefu A Long, Long Longing 1981
- 084 Hamu Ndefu, Ndefu A Long, Long Longing 1992
- 085 Hamu Longing 1995
- 086 Hamu Longing 1985
- 087 Hamu Longing 1996
- 088 Annyeong 1982
- 089 Barua The Letter 2006
- 090 Mtazamo The Gaze 2001
- 091 Kumbukumbu Recollection 1988
- 092 Ieodo 2005
- 093 Njia ya kurudi nyumbani The Way Home 1991
- 094 Njia ya kurudi nyumbani The Way Home 1990
- 095 Bahari Pana, Njia Nyembamba Wide Sea, Narrow Path 2004
- 096 Jeju 1976
- 097 Ngoma ya Kishindo Wild Dance 1997
- 098 Siku Moja A Day 2004
- 099 Njia ya kurudi nyumbani The Way Home 1990
- 100 Kazi ya mwisho The Last Work 2013