Artwork text
Wakati ambao kila kitu kimestahimili mahali pake, kwa namna yake,
unajilundika na kuwa umbo la kila kimoja.
Mlima Sanbangsan kuwa wa duara,
na mgongo wa mzee kuwa umepinda — ni kwa sababu vimestahimili kwa
muda mrefu.
Ndivyo ilivyo pia shingo iliyoinama ya farasi, nyumba ya nyasi iliyolala
chini, na ukuta wa mawe ambao mawe yake yameegemeana.
Kadiri kitu kilivyostahimili, ndivyo umbo linavyozaliwa.
Umbo si sura ya nje.
Ni namna kiumbe kimoja kilivyoishi kwa muda mrefu, kikiupokea
ulimwengu uliokivumia.
Umbo ni alama ya wakati uliostahimiliwa.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.