Artwork text
Aika, jonka jokainen on kestänyt omalla paikallaan, omalla tavallaan,
kasautuu ja tulee kunkin omaksi muodoksi.
Se, että Sanbang-vuori on pyöreä,
ja se, että vanhan miehen selkä on koukussa, johtuu siitä, että ne ovat
kestäneet kauan.
Niin on myös hevosen painuneen kaulan, matalaksi painuneen
olkikattoisen talon ja toisiinsa nojaavan kivimuurin laita.
Sen verran kuin on kestetty, syntyy muotoa.
Muoto ei ole ulkonäkö.
Se on tapa, jolla yksi olento on kauan elänyt ottaen vastaan maailman,
joka puhalsi sitä kohti.
Muoto on kestetyn ajan jälki.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.