Artwork text
Čas, který každý vydržel na svém místě a po svém, se vrství a stává se
tvarem každého z nich.
Že je hora Sanbangsan kulatá
a že jsou záda starého muže ohnutá, je proto, že dlouho vydrželi.
Tak je tomu i se skloněnou šíjí koně, s nízko přikrčeným doškovým domem
a s kamennou zídkou, v níž se kámen opírá o kámen.
Kolik se vydrželo, tolik tvaru vzniká.
Tvar není vnější podoba.
Je to způsob, jímž jedna bytost dlouho žila a přijímala svět, který na ni vál.
Tvar je stopa vydrženého času.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění