Artwork text
Uprostřed pole doškový dům.
Borovice stojí rovně a klade stín na střechu.
Vůl před domem tiše čeká na svého člověka.
Není to prázdný dům.
Je to dům, z něhož se na chvíli odešlo.
Slunce je jasné.
Rozprostírá paprsky a osvětluje dům.
Žádný odchod,
žádné loučení —
vysoké poledne obyčejného dne.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění