Artwork text
Na malém návrší je celé jedno hospodářství.
Dům a strom,
kůň a štěně,
a člověk.
Člověk se sklání, aby přijal to nejmenší,
strom se kloní k domu
a kůň se vedle pase.
Všechno v obraze
se trochu sklání a obrací se k sobě navzájem.
Daleko je jedna loď ještě na moři,
ale toto návrší je to teplé místo, kam se ta jediná loď vrátí.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění