Artwork text
บนเนินเล็ก ๆ มีทั้งชีวิตครอบครัวอยู่ครบ
บ้านกับต้นไม้ ม้ากับลูกสุนัข และคน
คนก้มตัวรับสิ่งที่เล็กที่สุด
ต้นไม้โค้งเข้าหาบ้าน
ม้ากินหญ้าอยู่ข้าง ๆ
ทุกสิ่งในภาพโค้งลงทีละน้อย
มุ่งเข้าหากัน
ไกลออกไป เรือหนึ่งลำยังอยู่ในทะเล
แต่เนินนี้คือที่อุ่น
ซึ่งเรือลำนั้นจะกลับมา
ผู้กลับมาไม่ต้องการหมู่บ้านใหญ่
ต้องการเพียงเนินเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง
ที่ทุกสิ่งโค้งเข้าหากันและรออยู่
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์