Artwork text
ตลอดชีวิต เขาวาดการจากไป
บ้านว่าง เรือที่จากไป สิ่งที่ไม่กลับมา
ในทุกภาพมีใครบางคนกำลังจากไป
เมื่อวาดบ้านว่าง
เขาเป็นเจ้าของบ้านหลังนั้น
เมื่อวาดเรือที่จากไป
เขาอยู่บนเรือลำนั้น
แต่ในตอนท้าย
เขาเรียกสิ่งที่กระจัดกระจายกลับมารวมกัน
ตั้งบ้าน ผูกม้า
ปลูกต้นไม้ ให้อีกาเกาะลง
สิ่งที่ปล่อยให้จากไปมาตลอดชีวิต
เขาเรียกกลับมาทีละอย่าง
แล้วตรงกลางนั้น
เขาให้คนหนึ่งกลับมา
ด้วยก้าวอ่อนล้า
ด้วยหลังค่อม
แต่ยังมุ่งสู่บ้าน
มือที่เคยวาดการจากไป
วาดการกลับมา
คนที่เคยส่งไป
กลายเป็นคนที่ต้อนรับ
จากการจากไปถึงการกลับมา
ระหว่างนั้นมีชีวิตหนึ่งวางอยู่
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์