Artwork text
Maisha yake yote alichora kuondoka. Nyumba tupu. Mashua inayoondoka.
Vitu visivyorudi. Katika kila picha kuna aliyekuwa akiondoka. Alipochora
nyumba tupu — yeye alikuwa mwenyeji wa nyumba ile. Alipochora
mashua inayoondoka — yeye alikuwa ndani yake. Lakini mwishoni, aliviita
vilivyotawanyika. Alisimamisha nyumba, akamfunga farasi, akapanda mti,
akamketisha kunguru. Kimoja baada ya kingine aliviita tena vyote
alivyoviaga maisha yake yote. Na katikati yake alimrudisha mtu mmoja.
Kwa hatua zilizochoka, kwa mgongo uliopinda — lakini kuelekea nyumbani.
Mkono uliochora kuondoka ulichora kurudi. Aliyekuwa akiaga akawa
anayepokea. Kutoka kuondoka hadi kurudi — katikati yake kulikuwa na
maisha mazima.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.