Artwork text
Hele livet malte han avreise.
Et tomt hus.
En bortdragende båt.
Ting som ikke kom tilbake.
På hver flate
var noen på vei bort.
Da han malte det tomme huset,
var han husets eier.
Da han malte den bortdragende båten,
var han om bord i den.
Men til slutt kalte han sammen
det som var spredt.
Han reiste et hus.
Bandt en hest.
Plantet et tre.
Satte en kråke til å sitte.
Ett etter ett kalte han tilbake
det han hele livet hadde sendt av sted.
Og midt i det
lot han et menneske komme hjem.
Med utmattede skritt.
Med bøyd rygg.
Likevel mot huset.
Hånden som malte avreise,
malte hjemkomst.
Den som sendte av sted,
ble den som tok imot.
Fra avreise til hjemkomst,
der imellom
lå et helt liv.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.