The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Veien hjem · 1990
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1990 · Veien hjem

Verk/FŪDO 099

FŪDO 099 · 1990 · Midtre Jeju-periode

Veien hjem

The Way Home

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 099
TittelVeien hjem귀로The Way Home
År1990

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Hele livet malte han avreise.
Et tomt hus.
En bortdragende båt.
Ting som ikke kom tilbake.
På hver flate
var noen på vei bort.
Da han malte det tomme huset,
var han husets eier.
Da han malte den bortdragende båten,
var han om bord i den.
Men til slutt kalte han sammen
det som var spredt.
Han reiste et hus.
Bandt en hest.
Plantet et tre.
Lot en kråke slå seg ned.
Ett etter ett kalte han tilbake
det han hele livet hadde sendt av sted.
Og midt i det
lot han et menneske komme hjem.
Med utmattede skritt.
Med bøyd rygg.
Likevel mot huset.
Hånden som malte avreise,
malte hjemkomst.
Den som sendte av sted,
ble den som tok imot.
Fra avreise til hjemkomst,
der imellom
lå et helt liv.

Verktekster på 34 språk