Artwork text
Mennesket og hesten
stanser der veien tar slutt
og ser mot horisonten.
Et sted de ikke kan gå lenger.
Et sted de ikke kan komme nærmere.
Lengsel er kanskje
å gå så langt man kan gå,
se så langt man kan se,
og til slutt
bli stående stille på ett sted.
Mennesket og hesten
vender seg ikke bort.
Bare hjertet,
som ikke når fram,
følger havet
og går bortenfor horisonten.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.