Artwork text
Člověk a kůň
se zastavují tam, kde končí cesta,
a hledí na obzor.
Dál jít nemohou
a blíž se dostat nemohou.
Stesk je snad
jít, kam až se dá jít,
dívat se, kam až se dá dohlédnout,
a nakonec zůstat stát na jednom místě.
Člověk a kůň se neotáčejí.
Jen srdce, které nemůže dosáhnout,
jde podél moře
za obzor.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění