The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dlouhý, dlouhý stesk · 1992
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1992 · Dlouhý, dlouhý stesk

Díla/FŪDO 084

FŪDO 084 · 1992 · Čedžu, střední období

Dlouhý, dlouhý stesk

A Long, Long Longing

Základní údaje

ČísloFŪDO 084
NázevDlouhý, dlouhý stesk길고 긴 그리움A Long, Long Longing
Rok1992

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Člověk a kůň
se zastavují tam, kde končí cesta,
a hledí na obzor.
Dál jít nemohou
a blíž se dostat nemohou.
Stesk znamená
jít, kam až se dá jít,
dívat se, kam až se dá dohlédnout,
a nakonec zůstat stát na jednom místě.
Člověk a kůň se neotáčejí.
Tělo zůstává zde
a jen srdce, které nemůže dosáhnout,
jde podél moře
za obzor.

Texty k dílům ve 34 jazycích