Texte de l’œuvre
La personne et le cheval
s'arrêtent là où le chemin s'achève
et regardent l'horizon.
Un lieu où l'on ne peut aller plus loin,
ni se rapprocher davantage.
Le manque, peut-être,
c'est aller aussi loin qu'on peut aller,
regarder aussi loin qu'on peut voir,
et, à la fin, s'arrêter au même endroit.
La personne et le cheval ne se retournent pas.
Seul le cœur qui ne peut atteindre
suit la mer
et passe au-delà de l'horizon.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts