Artwork text
মানুষ আর ঘোড়া
পথ শেষ হওয়া জায়গায় থেমে
দিগন্তের দিকে তাকায়।
আর যাওয়া যায় না,
আর কাছে যাওয়াও যায় না।
আকুলতা হলো
যতদূর যাওয়া যায় ততদূর যাওয়া,
যতদূর দেখা যায় ততদূর দেখা,
শেষে এক জায়গায়
থেমে দাঁড়িয়ে থাকা।
মানুষ আর ঘোড়া ফিরে তাকায় না।
দেহ এখানে থাকে,
শুধু না-পৌঁছানো মন
সমুদ্র ধরে
দিগন্তের ওপারে যায়।
Key context
বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।
চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা