Artwork text
Manusia dan kuda
berhenti di tempat jalan berakhir
dan memandang kaki langit.
Tempat yang tidak boleh dilalui lebih jauh,
dan tidak boleh didekati lebih dekat.
Rindu mungkin
pergi sejauh yang boleh,
memandang sejauh yang nampak,
lalu akhirnya berdiri diam di satu tempat.
Manusia dan kuda tidak berpaling.
Hanya hati yang tidak sampai
berjalan menyusuri laut
ke seberang kaki langit.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.