The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Pitkä, pitkä kaipaus · 1992
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1992 · Pitkä, pitkä kaipaus

Teokset/FŪDO 084

FŪDO 084 · 1992 · Jejun keskikausi

Pitkä, pitkä kaipaus

A Long, Long Longing

Perustiedot

TunnusFŪDO 084
NimiPitkä, pitkä kaipaus길고 긴 그리움A Long, Long Longing
Vuosi1992

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Ihminen ja hevonen
pysähtyvät sinne, missä tie loppuu,
ja katsovat taivaanrantaa.
Pidemmälle he eivät voi mennä,
eivätkä lähemmäs päästä.
Kaipaus on sitä,
että menee niin pitkälle kuin voi mennä,
katsoo niin kauas kuin voi katsoa,
ja jää lopulta seisomaan yhteen paikkaan.
Ihminen ja hevonen eivät käänny pois.
Ruumis jää tänne.
Vain sydän, joka ei pääse perille,
seuraa merta
ja menee taivaanrannan taakse.

Teostekstit 34 kielellä