Artwork text
Ihminen ja hevonen
pysähtyvät sinne, missä tie loppuu,
ja katsovat taivaanrantaa.
Pidemmälle he eivät voi mennä,
eivätkä lähemmäs päästä.
Kaipaus on ehkä sitä,
että menee niin pitkälle kuin voi mennä,
katsoo niin kauas kuin voi katsoa,
ja jää lopulta seisomaan yhteen paikkaan.
Ihminen ja hevonen eivät käänny pois.
Vain sydän, joka ei pääse perille,
seuraa merta
ja menee taivaanrannan taakse.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide