Artwork text
Koko elämänsä hän maalasi lähtöä. Tyhjiä taloja. Lähteviä veneitä. Sitä,
mikä ei palaa. Jokaisella pinnalla joku oli lähdössä. Kun hän maalasi tyhjää
taloa, hän oli sen talon isäntä. Kun hän maalasi lähtevää venettä, hän oli
sen kyydissä. Mutta lopussa hän kutsui hajonneen kokoon. Hän pystytti
talon, sitoi hevosen, istutti puun ja asetti variksen paikalleen. Kaiken,
minkä hän oli koko elämänsä saattanut pois, hän kutsui takaisin, yhden
kerrallaan. Ja keskelle sitä hän antoi yhden ihmisen palata. Väsynein
askelin, painunein seläin, silti kohti taloa. Käsi, joka maalasi lähtöä,
maalasi paluun. Se, joka saattoi, tuli siksi, joka ottaa vastaan. Lähdöstä
paluuseen — siinä välissä oli kokonainen elämä.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.