Artwork text
Celý život maloval odcházení. Prázdné domy. Odplouvající lodě. To, co se
nevrací. Na každé ploše někdo odcházel. Když maloval prázdný dům, byl
pánem toho domu. Když maloval odplouvající loď, plul na ní. Ale nakonec
svolal rozptýlené dohromady. Postavil dům, přivázal koně, zasadil strom a
posadil vránu. Všechno, co celý život vyprovázel, zavolal zpátky, jedno po
druhém. A doprostřed toho nechal vrátit se jednoho člověka. Unavenými
kroky, s ohnutými zády, přesto k domu. Ruka, která malovala odcházení,
namalovala návrat. Ten, kdo vyprovázel, se stal tím, kdo vítá. Od odchodu
k návratu — mezi tím ležel celý jeden život.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.