The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Heimweg · 1990
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1990 · Heimweg

Werke/FŪDO 099

FŪDO 099 · 1990 · Mittlere Jeju-Zeit

Heimweg

The Way Home

Grunddaten

KennnummerFŪDO 099
TitelHeimweg귀로The Way Home
Entstehungsjahr1990

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Sein Leben lang malte er das Fortgehen. Leere Häuser. Fortfahrende Boote. Dinge, die nicht wiederkehren. In jedem Bild ging jemand fort. Wenn er ein leeres Haus malte, war er der Besitzer dieses Hauses. Wenn er ein fortfahrendes Boot malte, saß er in jenem Boot. Doch zuletzt rief er das Zerstreute wieder zusammen. Er errichtete das Haus, band das Pferd an, pflanzte den Baum und ließ die Krähe sich niederlassen. Eins nach dem anderen rief er zurück, was er sein Leben lang fortgeschickt hatte. Und in ihre Mitte ließ er einen Menschen zurückkehren. Mit müden Schritten, mit gebeugtem Rücken, und doch dem Haus zu. Die Hand, die das Fortgehen gemalt hatte, malte die Rückkehr. Wer andere verabschiedet hatte, wurde zu dem, der empfängt. Vom Fortgehen bis zur Rückkehr, dazwischen lag ein Leben.

Werktexte in 34 Sprachen