Artwork text
Egész életében az elmenést festette. Üres házat. Induló csónakot.
Dolgokat, amelyek nem térnek vissza. Minden képen elment valaki.
Amikor üres házat festett, ő volt a ház gazdája. Amikor induló csónakot
festett, ő ült abban a csónakban. De a végén összehívta mindazt, ami
szétszóródott. Házat állított, lovat kötött ki, fát ültetett, varjút ültetett rá.
Egyenként visszahívta mindazt, amit egy életen át útjára engedett. És a
közepébe visszahozott egy embert. Fáradt léptekkel, meggörnyedt háttal
— mégis a ház felé. A kéz, amely az elmenést festette, a visszatérést
festette meg. Aki búcsúztatott, fogadóvá lett. Az elmenéstől a
visszatérésig — a kettő között egy egész élet volt.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.