The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Jalan pulang · 1990
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1990 · Jalan pulang

Karya/FŪDO 099

FŪDO 099 · 1990 · Jeju pertengahan

Jalan pulang

The Way Home

Maklumat asas

NomborFŪDO 099
TajukJalan pulang귀로The Way Home
Tahun1990

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Seumur hidupnya dia melukis pemergian. Rumah kosong. Perahu yang
berlepas. Benda-benda yang tidak kembali. Pada setiap gambar ada yang
sedang pergi. Ketika melukis rumah kosong — dialah tuan rumah itu.
Ketika melukis perahu yang berlepas — dialah yang berada di dalamnya.
Tetapi pada akhirnya, dia memanggil pulang segala yang bertaburan. Dia
mendirikan rumah, menambat kuda, menanam pokok, menghinggapkan
gagak. Satu demi satu dia memanggil kembali segala yang telah
dilepaskannya seumur hidup. Dan ke tengah-tengahnya dia memulangkan
seorang manusia. Dengan langkah yang letih, dengan belakang yang
bongkok — namun tetap menuju rumah. Tangan yang melukis pemergian
melukis kepulangan. Yang mengucapkan selamat jalan menjadi yang
menyambut. Dari pemergian hingga kepulangan — di antaranya terentang
satu hayat.

Teks karya dalam 34 bahasa