The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 098

Yksi päivä

A Day

2004 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), A Day, 2004, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Aurinko nousi. Mies menee pellolle, ja vaimo menee merelle. Mies ajaa
härkää ja kyntää peltoa. Hiki kastelee hänen selkänsä. Vaimo menee
veteen. Hän poimii kotiloita ja nostaa merikorvia. Toinen maalla, toinen
meressä. Saman taivaan alla, samalla sydämellä he kantavat päivän. Siitä
hiestä lapsi kasvoi. Siitä hiestä, jonka vanhemmat päivä päivältä nostivat
maasta ja merestä.

Key context

Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.

taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide