Um dia

O sol nasceu.

O marido vai para o campo.

A mulher

vai para o mar.

O marido conduz o boi

e lavra a terra.

O suor molha-lhe as costas.

A mulher entra na água.

Recolhe caracóis do mar.

Arranca abalones.

Um na terra.

A outra no mar.

Sob o mesmo céu, com o mesmo coração,

carregam o dia sobre os ombros.

Com esse suor cresceu um filho.

Com o suor que os pais

colheram dia após dia

da terra e do mar.

Todos os dias do mundo fizeram alguém crescer assim.