Texto da obra
O sol
nasceu.
O marido
vai para o campo.
A mulher
vai para o mar.
O marido
conduz o boi
e lavra
a terra.
O suor
molha-lhe
as costas.
A mulher
entra na água.
Recolhe
caracóis do mar.
Arranca
abalones.
Um
na terra.
A outra
no mar.
Sob o mesmo céu,
com o mesmo coração,
carregam o dia
sobre os ombros.
Com esse suor
cresceu
um filho.
Com o suor
que os pais
colheram
dia após dia
da terra
e do mar.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes