The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 098

Один день

A Day

2004 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), A Day, 2004, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Текст о произведении

Муж работает в поле.
Жена работает в море.
Небо над ними одно.
Сердце,
которым они держат день,
тоже одно.
Он несёт землю.
Она несёт воду.
Между ними
растёт ребёнок.
Не великие слова
вырастили его.
Пот на поле.
Дыхание в море.
Обычный ужин.
Так один день
становится жизнью.
И жизнь
становится тем,
что потом называют
памятью.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство