Работы/FŪDO 010
Море Чеджу
The Sea of Jeju
Основные сведения
| Номер | FŪDO 010 |
|---|---|
| Название | Море Чеджу제주 바다The Sea of Jeju |
| Год | 2011 |
Текст о произведении
Текст: Byun Joung Hoon
Всё полотно — море
цвета сухой травы.
Далеко слева —
одна лодочка.
Справа,
на краю чёрного мыса,
стоит человек.
И лодка мала.
И человек мал.
Между ними
без конца
лежит море.
Позвать — дойдёт ли голос?
Ветер уносит звук.
Помахать — увидят ли?
Расстояние стирает жест.
Но море —
не вода,
которая их разделяет.
Сердце,
смотрящее вслед ушедшему,
и сердце,
помнящее,
куда вернуться,
встречаются
над этой широкой водой.
Не коснуться.
Но быть
внутри одного моря.
Так
это море связывает.
Между каждым ушедшим и оставшимся
тоже лежит такое море.
Тексты о работах на 34 языках
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





