The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Море Чеджу · 2011
Byun Shi-Ji, The Sea of Jeju, 2011 · Море Чеджу

Работы/FŪDO 010

FŪDO 010 · 2011 · Чеджу, поздний период

Море Чеджу

The Sea of Jeju

Основные сведения

НомерFŪDO 010
НазваниеМоре Чеджу제주 바다The Sea of Jeju
Год2011

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Всё полотно — море
цвета сухой травы.
Далеко слева —
одна лодочка.
Справа,
на краю чёрного мыса,
стоит человек.
И лодка мала.
И человек мал.
Между ними
без конца
лежит море.
Позвать — дойдёт ли голос?
Ветер уносит звук.
Помахать — увидят ли?
Расстояние стирает жест.
Но море —
не вода,
которая их разделяет.
Сердце,
смотрящее вслед ушедшему,
и сердце,
помнящее,
куда вернуться,
встречаются
над этой широкой водой.
Не коснуться.

Но быть
внутри одного моря.
Так
это море связывает.
Между каждым ушедшим и оставшимся
тоже лежит такое море.

Тексты о работах на 34 языках