ผลงาน/FŪDO 010
ทะเลเชจู
The Sea of Jeju
ข้อมูลพื้นฐาน
| หมายเลข | FŪDO 010 |
|---|---|
| ชื่อผลงาน | ทะเลเชจู제주 바다The Sea of Jeju |
| ปีที่สร้าง | 2011 |
ข้อความประกอบผลงาน
เขียนโดย Byun Joung Hoon
ทั้งภาพ
คือทะเลสีหญ้าแห้ง
ไกลออกไปทางซ้าย
เรือน้อยลำหนึ่ง
ปลายแหลมหินดำทางขวา
มีคนหนึ่งยืนอยู่
เรือก็เล็ก
คนก็เล็ก
ระหว่างทั้งสอง
ทะเลทอดยาวไม่สิ้นสุด
เรียกไปจะถึงไหม
ลมพาเสียงไป
โบกมือจะเห็นไหม
ระยะทางลบการโบกมือ
แต่ทะเล
ไม่ใช่น้ำที่แยกสองฝั่งออกจากกัน
ใจที่มองผู้จากไป
กับใจที่ไม่ลืมที่ที่จะกลับ
มาพบกันบนผืนน้ำกว้างนั้น
แม้ไปไม่ถึง
ก็อยู่ในทะเลเดียวกัน
นั่นคือ
วิถีที่ทะเลนี้เชื่อมโยง
ระหว่างผู้จากไปกับผู้อยู่หลัง
ก็มีทะเลเช่นนั้นทอดอยู่เสมอ
บทความผลงานใน 34 ภาษา
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





